Birdcage (tradução)

Eu me pergunto se está é a última vez que irei ver suas belas mãos delicadas?
Agora eu lamento por ter que deixar você.

Quando nós conversavámos, não entendíamos nada do que um falava ao outro,
a única coisa com que concordamos era o fim disso.

Eu queria que seu beijo pudesse ter me mudado
Ambas nossas mãos estavam ocupadas cuidando de nós mesmos.
Sorrindo e namorando, conseguimos nos enganar,
os gritos ecoavam no fundo do meu coração
opressivos, tão opressivos.

Se este Deus tolo está nos mantendo como um par
em uma espasmódica gaiola
então mesmo agora, nós não devíamos ter sido visitados por um tipo de felicidade que você vê em pinturas?
Eu me pergunto se nós conseguiríamos viver juntos sem enlouquecer

Mesmo seus suspiros não podem nublar o mundo
você brincou de mulher preocupada fazendo um rosto sério
mantendo seu orgulho,
se perguntando o que fazer, se comprometendo
todo dia o amor secava completamente
solitária, tão solitária...

De amanhã você e eu estavámos formalmente livres para fazer o que quiser,
a porta da gaiola estava aberta agora,
distante, para algum lugar distante
mesmo que nossa energia acabe antes de chegarmos ao oásis
nós temos que voar para o amanhã.
Distante distante, para algum lugar distante
Lamentando um esmaecido e ingênuo ontem
Afinal o tempo facilmente leva embora
memórias doces
distante, tão distante
distante, para algum lugar bem distante

Birdcage (tradução)

Original

Mr. Children