Birdcage

Tradução

Mr. Children

Compositor: Kazutoshi Sakurai

きれいなはずのすっとしたても
これでみおさめかなあ
いまになっちゃえばなごりおしくおもえない

はなしあったってなにひとつ
わかりあえないけど
おわりにするってこたえだけはおなじ

あなたのくちづけでぼくがかわれたならいいのに
おたがいのりょうてはじぶんのことでふさがってる
わらいながらはしゃぎながら
ごまかしてきたさけびごえは
むねのおくにひびく
おもくおもくおもく

まぬけなかみさまがぼくらを
つがいでかおうとして
せまいとりかごにいれたならいまごろ
えにかいたようなしあわせが
おとずれていたのかなあ
はっきょうしないでぼくらくらしていたかなあ

あなたのためいきで
せかいがくもるはずないのに
まじめなかおしてなやめるおんなをえんじてた
そのぷらいどをたもちながら
まよいながらだきょうしながら
ひごとあいじょうはかわく
こどくこどくこどく

あしたからぼくらはれてじゆうのみだ
とりかごのどあはもうあいてるんだ
だからとおくとおくへ

おあしすのまえでちからつきるとしても
あしたへとぼくらとんでいかなくちゃなんない
ずっととおくとおくへ
あおいあわいきのうをなげく
やがてもろくときがあらいながしていく
あまいきおく
とおくとおくとおく
とおくとおくとおくへ