Arifureta Love History -Danjyo Mondai Ha Itsumo Mendou Da- (tradução)

Original

Mr. Children

Compositor: Kazutoshi Sakurai

~Uma História De Amor Diária -Os Problemas Entre Homens E Mulheres São Sempre Um Sofrimento-~

Estes dois acreditaram em um amor que nunca mudaria,
eles caminharam com a passagem das estações
Eles dizem em sua ignorância juvenil
que uma história de amor de duas pessoas movem o moinho de pessoas.

Ele arrasta sua bolsa pesada, um homem de negócios pra cima e pra baixo na cidade.
Um estilo de vida gasto, passando por coisas que ele poderia ter.
Então distantemente separado de seus sonhos, ele fica irritado, ele fica confuso

porque raramente existem encontros de amor como nos filmes,
nós contamos com as pessoas ao nosso redor para nos ajudar a procurar por amor.
Ela acabou de vir do interior para cidade grande
segurando suspeita e curiosidade em ambas as mãos
todo dia passando por estas difíceis lutas...

e então o amor nasceu, eles pensaram que eles podiam controlar as linhas do destino
eles acreditaram que
o amor nunca foge, e os sentimentos nunca mudam

Afinal eles começaram a viver juntos
em um condomínio muito elegante para a sua idade.
Respeitando a privacidade um do outro.
Assim tudo deveria ter se mantido bem equilibrado,
mas a vida é sempre complicada.

E em um dia de mau humor, eles rosnam um para o outro
embora eles saibam que sua paixão está esfriando,
eles deixam ela deslizar, fazendo de conta que não notam.

Eles posam como adultos mas
não podem jogar fora seus egos.
Adormecendo abrançando um ao outro, apenas aqui há alguma coerência.

"O amor nunca enfraquece, nada pode derrotá-lo" são estas as táticas das canções POP?
Nesse caso no que devíamos acreditar então?
"Partir para o amanhã", isso soa tudo bem e bom, mas...
"Do jeito que nosso amor ficou complicado não podemos voltar a amizade".
Os problemas entre homens e mulheres são sempre um sofrimento
E então o amor estava quebrado.
Eles engolem qualquer coisa e tudo e continuam para o futuro, vão embora, continuem.