Mirai (tradução)

Original

Mr. Children

Compositor: Não Disponível

Eu estou pedindo carona
Em uma estrada sem nome
Eu estou esperando, com as mãos em volta dos meus joelhos

Este lugar é desolado
Não há sinal de ninguém
Ninguém passa por aqui

Eu sou a pessoa que disse não entre
E rejeitou tudo
E mandou todo mundo pra longe

Ninguém está vindo para mim
Eu sei disso
Mas eu ainda gostaria de esperar um pouco mais

Não há razão para viver
Mas eu não quero morrer
Esta é a maneira como meus dias passam

Quando nós nascemos
Um ilimitado futuro mente bem na nossa frente
Se nós acreditássemos nele não existiria nada para temer
E agora eu sei
que o futuro mentiu diante dos meus olhos
E eu não quero acreditar nele, por isso mantenho meus olhos fechados

Um carro parou
Uma mulher estava dirigindo
Ela disse, "eu lhe darei uma carona."

Eu a agradeci
E abri a porta
E me acomodei no banco de passageiros e novamente a agradeci

Depois de um tempo
A dura cadeira começou a parecer desconfortável

E eu fiquei enjoado de fingir concordar com ela
Então eu fingi dormir

Nós corremos
O curso prescrito
pelo menos até hoje

No dia em que nós nos encontramos
uma bonita premonição mostrou-se diante de nós
Eu acreditei que nós podíamos ter uma doçura de amor
E agora esta premonição de despedida
me invade sem fazer barulho
E eu não quero acreditar nela, por isso eu procuro pela luz

Quando nós nascemos
Um ilimitado futuro mente bem na nossa frente
Se nós acreditássemos nele não existiria nada para temer
E agora eu sei
que o futuro mentiu diante dos meus olhos
E eu não quero crer nele, por isso eu tento lutar um pouco
Eu irei gravar no meu coração
Uma promessa de tentar e mudar
este futuro que mentiu bem diante dos meus olhos
Porque quando eu acreditei em mim mesmo, veja, o futuro começou a se mover
Eu vou me encontrando à medida que eu peço carona