Kawaita Kiss

Tradução

Mr. Children

Compositor: Kazutoshi Sakurai

なまぬるいくうきがべっどにちんもくをつれてくる
もううんざりしてるのはぼくだってきづいてる
きみがさいごのこたえをくちにしてしまうまえに
かわいたきすでふさいでしまう
それでなんとかいまをしのげればいいのに

いつからかきみはとりつくろい
ふかくにぼくはうそをみやぶり
よくあるフォーマットのうえ
かたいっぽうのかかとでのりあげてしまうんだ
だれかがきんだんのみつかみとり
ふたたびつぎのかじつがみのる
ゆるぎのないけっしんにこおりつくかお
ちからのないひとみがうつすのはぼくというかこなんだ

くたびれたすにーかーがべらんだであめにうたれてる
せんこうはなびはしゃいでたきおくといっしょに
ひにやけたしょーつのあとのやたらきにしてたろう
あんなぽーずがこのむねを
いまもかきみだしているとはしらずに
Oh Baby Don't Go

あるひきみがねむりにつくとき
ぼくのことばをおもいだせばいい
そしてじぶんをせめてとうほうにくれて
せつないゆめをみればいい
とりあえずぼくはいつもどおり
かけあしでちかてつにのりこむ
なにもなかったかおでどこふくかぜ
こんなにもじぶんをふかんでみれるせいかくを
すこしのろうんだ

すべてのおもいをたちきろうとするたび
まとうわりつくようなむねのいたみ
Oh Baby Don't Go
あるひきみがねむりにつくとき
だれかのうでにだかれてるとき
なまかわきだったむねのかさぶたがはがれ
ももいろけろいどにかわればいい
ときどきうずきながら
へいきなかおをしながら