I'm Sorry (tradução)

Isso era apenas uma apavorada suposição minha.
Você estava mais ou menos 80% certa sobre o que disse.

Apenas agora mesmo eu descobri a situação de segunda mão,
minhas mais sinceras desculpas.

Aquele sorriso que eu amo, apenas mais uma vez...
não me insulte dizendo que você me odeia, daqui por diante,
uma vez que nós resolvermos este assunto,
eu tratarei você de uma maneira um pouco chinesa.

Como o velho provérbio diz,
quando a chuva cair e a Terra endurecer
vamos dar um passeio, lado a lado, ao longo da Rua de Kamozawa novamente.

Não existia jeito de escapar, eu não sinto a necessidade de correr contra isso
Minhas mais sinceras desculpas.

A vida não tem nenhum significado sem você.
Não existe absolutamente nenhum ponto em se perceber isso neste momento final.
Se você desejar
eu me prostrarei diante de você, eu farei qualquer coisa,
qualquer coisa...
então sorria e me perdoe

Isso era apenas uma apavorada suposição minha.
Sua percepção estava 90% certa sobre o que disse

Aquele sorriso que eu amo, apenas mais uma vez...
não me insulte dizendo que você me odeia, daqui por diante
a vida não tem nenhum significado sem você.
Não existe absolutamente nenhum ponto em se perceber isso neste momento final.
Se você desejar
eu me prostrarei diante de você, eu farei qualquer coisa,
qualquer coisa...
então sorria e me perdoe
Eu sinto muito...

I'm Sorry (tradução)

Original

Mr. Children