Fasuuna (tradução)

Original

Mr. Children

Compositor: Kazutoshi Sakurai

Ontem quando você abriu o zíper da sua saia,
e pensando sobre como eu esperava, me excitei

Dizem que existem muitas coisas que nós devemos entesourar neste mundo, mas hoje eu notei que você não era uma delas

Com certeza existe um zíper em suas costas como o do Ultraman, profundo na escuridão onde minha mão não pode alcançar.
Mostrando alguém, um rosto diferente, porque eu conheço o seu jeito de ser.

Quando é hora de você ir para casa, eu fecho seu zipper
aquela generosidade superficial é insuficiente e rotineira.

Meu desejo é forçado a procurar pelo próximo alvo.
mas quando eu imagino que ele não é você, eu murcho um pouco.

Se existisse um zíper em tudo como o do Ultraman,
mesmo que alguém pretendesse fincar suas garras em mim,
enquanto minha costa estivesse virada, nada aconteceria
Eu penso que vale a pena crer nisso.

Com certeza existe um zíper em minhas costas como nas do Masked Rider, em algum lugar profundo, em um lugar escuro do meu coração.
Eu estou esbugalhando meus olhos para fora em um alto grito.

Com certeza existe um zíper em suas costas como o do Ultraman, mesmo que eu não tenha nenhum modo de abrí-lo,
eu registro você em minha memória
e suavemente fecho o zíper em meu coração.

Com grande amor e respeito eu pego o zíper e...