Candy (tradução)

Você me põe no corredor,
como se me persuadisse a 'desistir'
Ingenuamente oscilando o sonho diante de mim,
o que eu embrulhei apertado, dói antes de estourar livremente.
Eu deixei as memórias dolorosas por último
entretanto elas estavam fingindo estar adormecidas

Isso não está em minha natureza mas...se eu pudesse ver você, ficaria feliz.
Todo dia eu engoliria meus sentimentos
depois de agonizar sobre eles.
Aquele bombom agridoce ainda está aqui no bolso do peito
você me fez perceber isso

Eu quis tanto ser tão íntimo de você o quanto possível,
que ao mesmo tempo eu me encontrei entupido
provavelmente é desse jeito que as pessoas acabam perdendo o que é importante para elas e sem um segundo pensamento, eu quis você

É patético, eu sei, mas isso tudo é tão precioso para mim
minha solidão de repente explode com a chegada da noite
o doce e o azedo bombom estão no meu bolso do peito,
você não pode comê-los

Ontem à noite, eu fui abatido pela minha enxaqueca noturna e tomei meu remédio, isso me fez querer ver você até mais, e ouvir sua voz

É patético, eu sei, mas isso tudo é tão precioso para mim
quando eu estou sozinho até tarde da noite, minha solidão explode.
Aquele bombom agridoce ainda estava aqui no meu bolso do peito, existe só um sobrando,
o doce e o azedo bombom estão no meu bolso do peito,
você não pode comê-los

Candy (tradução)

Original

Mr. Children