Shirushi (tradução)

Nós estamos escutando nossos pulsos, indo em tempos diferentes,
como se as coisas fossem decididas deste jeito desde o começo.
Não importa que palavras eu escolha, parece, de alguma maneira,
como se eu estivesse mentindo.
Eu amasso a carta que escrevi com o lado esquerdo do meu cérebro, e jogo-a fora.

Eu gostaria de saber se a voz do meu coração te localizará?
Montando em uma canção silenciosa...

Querida, querida, eu olhei para você de ângulos diferentes.
Cada um deles maravilhosos, eu percebi que o amor é agora.
Agora, com tons delicados, você está tentando mostrar para mim
Que para você, "Incerteza = defesa contra a dor".

Alguém riu de nossa foto dizendo "ambos os rostos se parecem"
Nós parecemos semelhantes? Ou começamos a nos tornar?
Encaramos um ao outro tão seriamente que você pudesse pensar que é cansativo,
tanto que isto me faz invejoso da pessoas apressada que eu era.

Ninguém pode ouvir a voz do meu coração.
Está tudo bem, é o melhor jeito.

Querida, querida, eu sei que você tem diferentes faces
Não importa o que eu faça para passar o tempo, eu me lembro, e dói.
Eu estou cheio com minhas recordações vívidas, pouco a pouco,
ao invés dos muitos feriados que estão cheios em meu calendário.

Rindo e chorando, meus sentimentos são instáveis.
Mas essa é à prova de eu e você.

Querida, querida, eu olhei para você de ângulos diferentes.
Quando o dia que não poderemos mais viver juntos chegar,
eu acho que ainda a amarei então.
Querida, querida, oh minha querida.
Estou cheio de vívidas e loucas lembranças.
Querida, querida...

Shirushi (tradução)

Original

Mr. Children