Love

Tradução

Mr. Children

Compositor: Kazutoshi Sakurai

LOVE


ぐうぜんだね
こんなふうにあうたびにきみはかわってく
みなれないそのぴあすのせいなのかな
ちょっとだけきれいだよ

かれになりきもなくて
せきにんなどさらさらさ
でもねすこしむねがくるしい

なにげなくなんとなく
ほかのだれかにきみをそめられるのがきにかかる
かなりかんのするどいぼくのかのじょを
おこらせるのもなにかちがってる
もえるようなこいじゃなくときめきでもない
でもいつまでもきみだけのとくべつでいたい

ほんとうにてにおえないよ
てんきよほうよりうそつきで
あおぞらのなかにうつるちょうしいいきみのあのえがお
くちさえなきゃだれもがふりむくようなすたいるで
ひとをそのきにするのがうまい

きがつけばいつのまにまきこまれてる
いつもきみのぺーすだけどたのしくて
むかしやきゅうできたえたきみのかれしに
なぐられるのもなにかちがってる
それでもねときどきはでんわしておいで
ひるまでもよなかでもえんりょはいらない

かなしいできごとにそのえがおをうばわれたら
さがしにいこうあの日のように

ふりむけばこころのすみにきみがいて
I want smiling your face いつでもそれだけで
なげやりなきもちがそらにきえてくよ
でも「愛してる」とはちがってる
ちっぽけなぷらいどもえんりょもいらない
そくばくややきもちわちょっぴりあるけど
もえるようなこいじゃなくときめきでもない
でもいいじゃない
それもまたひとつのLove... Love... Love