Kimi ga suki (tradução)

Original

Mr. Children

Compositor: Não Disponível

Se só mais um desejo fosse concedido...
Se eu pudesse estender esta fantasia
e passar o dia inteiro não fazendo nada
Até a lua parece barrenta na noite de Tóquio
e a resposta que eu descobri foi

Eu amo você
Eu não me importo se não existe nenhum outro significado para minha vida senão este
Nas profundezas da noite, pelo lado de seu apartamento
Eu compro dois cafés enlatados na máquina de venda automática

Se minha mão pudesse enxugar suas lágrimas
Isso seria maravilhoso
Como eu você tem
abismos escondidos que não quer
que ninguém toque?

Eu amo você
Ainda que um impulso tépido espreite neste eco
Eu repito isto, eu repito isto
Meu amor queima junto com uma melodia de um coração partido

A barrenta lua familiar no céu acima dos pedrestres que passam
está tentando, em vão, dizer algo para nós que estamos para ser arruinados.

Eu amo você
Eu não me importo se não existe nenhum outro significado para minha vida senão este
Nas profundezas da noite, eu espero por você
Sem lugar para ir, meu amor flutua pelo céu da noite
Eu amo você, eu amo você
Meu amor queima junto com uma melodia de um coração partido