Hana no nioi (tradução)

Original

Mr. Children

Compositor: Kazutoshi Sakurai

Quero te entregar, te entregar
Mesmo sendo uma voz inalcançável
quero te entregar

Obrigado, Adeus...
Não consigo expressar com palavras..
mas ele transborda nesse coração

Sendo guiado pelo aroma daquela flor
e estendendo as mãos naquele fraco brilho,
Naquele calor tive a pequena impressão
que você estava me dando suas mãos

Quero acreditar, eu quero acreditar
que existe um milagre no coração das pessoas

Quero acreditar, eu quero acreditar
que a vida das pessoas são luzes
que existem para iluminar outras pessoas

Mesmo dando um adeus
estarei escutando sua respiração

Espero poder te reencontrar com outra aparência
fujindo para a mesma direção

Em qualquer lugar coberto por tristezas
sempre vai existir uma semente da felicidade enterrada
e quando as lágrimas caírem e encherem
vamos regar essas sementes

Se a melodia de assobios que fiz com a saudade
os ventos levarem
você vai poder escutá-los fechando os olhos
em algum lugar longínquo

Mesmo com um adeus verdadeiro
consigo escutar sua respiração

Espero poder te reencontrar com outra aparência
com os mesmos objetivos