Hanabi (tradução)

Qual o valor restante
Neste mundo em que vivo?
Isso me faz pensar que é tudo sem sentido
Ou talvez eu esteja apenas cansado?

Em troca de algo que eu tenho
Eu desisti de uma série de coisas preciosas
Mas não é um mundo tão pacífico
Que eu posso lamentar
Cada um e todos

Que tipo de sonhos eu deveria imaginar?
Que tipo de esperanças devo levar comigo enquanto vou em frente?
Estes aparentemente impossíveis de responder a perguntas
Ser enterrado no meu dia a dia

Se você estivesse aqui
Eu me pergunto o que você diria?
Você provavelmente diria que eu estava sendo "sombria" e dê uma risada
Eu só queria poder ver seu sorriso gentil para afastar minha melancolia

Mesmo que seja uma luz como fogos de artifício
Que nunca pode ser apanhado
Mais uma vez, mais uma vez
Mais uma vez, mais uma vez
Eu quero alcançar isso

Todos nós carregamos tristeza conosco
Mas esperamos por um amanhã melhor
Eu me pergunto até que ponto
Podemos amar um mundo
Agarrado pelo medo, jogado em agitação?

Eu fico engasgada com as palavras
Porque eu penso demais
Eu odeio como sou desajeitado
No entanto, curiosamente, odeio mais com que habilidade posso fingir

Se passamos os anos rindo ou chorando
O tempo passa o mesmo para todos
O futuro está nos chamando
Você está ouvindo também?

Mesmo sabendo desde o início
Que nós finalmente teríamos que dizer adeus
Mais uma vez, mais uma vez
Mais uma vez, mais uma vez
E quantas vezes eu puder, espero te ver novamente

Mesmo sabendo desde o início

Eu nunca imaginei que simplesmente conhecê-lo
Poderia fazer o mundo parecer tão bonito
Você riria de mim por ser simples?
Eu quero dizer obrigado para você, do meu coração

Eu desejo que meu coração
Fluísse rápido
E suave como a água

Para que não se estabelecesse em um só lugar
Por todas aquelas vezes em que preciso te ver
Para aqueles momentos em que vou sentir sua falta
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez
Eu quero queimar sua memória profundamente em mim

Todos nós temos nossos problemas
Mas esperamos por um amanhã melhor
Eu me pergunto até que ponto
Podemos amar um mundo
Agarrado pelo medo, jogado em agitação?
Mais uma vez, mais uma vez
Mais uma vez, mais uma vez

Hanabi (tradução)

Original

Mr. Children